top of page

立    柱    La Colonne

1. La Colonne.jpg

埃及方碑式的柱體聳立而起,雕刻家運用反復與重疊的方式,將自己常用的表意符號系統安排在巨大的柱體上。

四方表面在原本平滑的基底上,以深淺不一的層次,營造各種凹入與凸起的結構,因而也在面與面交接的邊線形成缺口,讓每一個正面在視覺上又成為一個剖面,我們得以看見這彷彿巨人的軀幹,曾經歷了烙印、刻劃、穿鑿、捶打與溶蝕的行動,同時在表層與內在留下永存的印記。

質地堅硬的黑色大理石,遭遇線狀結構的纏繞綑綁,繩索的力道切割著原本平滑的表面崁入柱體,脊椎柱圖案出現在中央位置,猶如露出最內層的靈魂支柱。深淺不一的編織紋與蜂巢式網紋,留下隱晦或鮮明的細胞空間;侵蝕痕跡則彷彿河流穿越大地所留下的地形,是一道內陷空間,是一種記憶刻痕,與柱體平滑的區域形成對比效應,既是個別人生的小故事,也是匯聚成大河般的民族歷史紀念碑。

The Egyptian monolithic columns rise up, and the sculptor uses repetition and overlap to arrange his usual system of ideograms on the massive columns.

The four-sided surface creates a variety of recessed and raised structures on the originally smooth base with varying depths and layers, thus forming gaps in the edges where the faces meet, making each front visually a profile again, allowing us to see the torso of a giant that has been branded, carved, pierced, pounded and eroded, leaving an everlasting mark on the surface and inside.

The hard black marble is tangled and bound by a linear structure, and the force of the rope cuts through the originally smooth surface into the column, with the spinal column pattern appearing in the center, as if revealing the innermost pillar of the soul. Weaving patterns and honeycomb patterns of varying shades, leaving subtle or bright cellular spaces; the erosion marks are like the topography left by the river crossing the earth, a sunken space, a kind of memory mark, and the smooth area of the column form a contrast effect, both as a small story of individual lives and as a monument to the history of the nation that converges into a big river.

立柱 La Colonne

馬丁・奇歐 Martin Guyaux

石灰岩(比利時馬濟黑色大理石) Marbre Noir de Mazy

bottom of page